Lingtrain Aligner — ML powered library for the accurate texts alignment.

Related tags

Text Data & NLPlingtrain-aligner
Overview

Lingtrain Aligner

ML powered library for the accurate texts alignment in different languages.

Cover

Purpose

Main purpose of this alignment tool is to build parallel corpora using two or more raw texts in different languages. Texts should contain the same information (i.e., one text should be a translated analog oh the other text). E.g., it can be the Drei Kameraden by Remarque in German and the Three Comrades — it's translation into English.

Process

There are plenty of obstacles during the alignment process:

  • The translator could translate several sentences as one.
  • The translator could translate one sentence as many.
  • There are some service marks in the text
    • Page numbers
    • Chapters and other section headings
    • Author and title information
    • Notes

While service marks can be handled manually (the tool helps to detect them), the translation conflicts should be handled more carefully.

Lingtrain Aligner tool will do almost all alignment work for you. It matches the sentence pairs automatically using the multilingual machine learning models. Then it searches for the alignment conflicts and resolves them. As output you will have the parallel corpora either as two distinct plain text files or as the merged corpora in widely used TMX format.

Supported languages and models

Automated alignment process relies on the sentence embeddings models. Embeddings are multidimensional vectors of a special kind which are used to calculate a distance between the sentences. Supported languages list depend on the selected backend model.

  • distiluse-base-multilingual-cased-v2
    • more reliable and fast
    • moderate weights size — 500MB
    • supports 50+ languages
    • full list of supported languages can be found in this paper
  • LaBSE (Language-agnostic BERT Sentence Embedding)
    • can be used for rare languages
    • pretty heavy weights — 1.8GB
    • supports 100+ languages
    • full list of supported languages can be found here

Profit

  • Parallel corpora by itself can used as the resource for machine translation models or for linguistic researches.
  • My personal goal of this project is to help people building parallel translated books for the foreign language learning.
You might also like...
Sentence boundary disambiguation tool for Japanese texts (日本語文境界判定器)

Bunkai Bunkai is a sentence boundary (SB) disambiguation tool for Japanese texts. Quick Start $ pip install bunkai $ echo -e '宿を予約しました♪!まだ2ヶ月も先だけど。早すぎ

Megagon Labs 160 Dec 23, 2022
Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Code for EMNLP'21 paper "Types of Out-of-Distribution Texts and How to Detect Them"

Udit Arora 19 Oct 28, 2022
Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts.

Boolean Prompting for Neural Text Generators Neural text generators like the GPT models promise a general-purpose means of manipulating texts. These m

Jeffrey M. Binder 20 Jan 9, 2023
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts
Biterm Topic Model (BTM): modeling topics in short texts

Biterm Topic Model Bitermplus implements Biterm topic model for short texts introduced by Xiaohui Yan, Jiafeng Guo, Yanyan Lan, and Xueqi Cheng. Actua

Maksim Terpilowski 49 Dec 30, 2022
This repository contains Python scripts for extracting linguistic features from Filipino texts.

Filipino Text Linguistic Feature Extractors This repository contains scripts for extracting linguistic features from Filipino texts. The scripts were

Joseph Imperial 1 Oct 5, 2021
Text Classification in Turkish Texts with Bert
Text Classification in Turkish Texts with Bert

You can watch the details of the project on my youtube channel Project Interface Project Second Interface Goal= Correctly guessing the classification

null 42 Dec 31, 2022
Code for our paper
Code for our paper "Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment" in ACL 2021

Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment This is the implementation of our work Mask-Align: Self-Supervised Neural Word Alignment. @inproceed

THUNLP-MT 46 Dec 15, 2022
A pytorch implementation of the ACL2019 paper
A pytorch implementation of the ACL2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features".

RE2 This is a pytorch implementation of the ACL 2019 paper "Simple and Effective Text Matching with Richer Alignment Features". The original Tensorflo

null 286 Jan 2, 2023
Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Tensorflow Implementation of A Generative Flow for Text-to-Speech via Monotonic Alignment Search

Ankur Dhuriya 10 Oct 13, 2022
Comments
  • File Already Exists

    File Already Exists

    Делаю docker pull lingtrain/aligner:v4 Загружаю текстовый файл и...

    image

    После вот такого предупреждения ничего не происходит Причём оно вылазит на любой текстовый файл

    opened by puffofsmoke 1
  • Fix XML creation:

    Fix XML creation:

    • prevent parent tag duplication for (langs, author, title)
    • add tags for tmx export
    • use 'direction' for splitting paragraphs
    • do not use bs4 (generates incorrect xml), change to lxml
    opened by BorisNA 0
  • A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    A error when I use “splitter.split_by_sentences_wrapper”，please help check the error

    when I use “splitted_from = splitter.split_by_sentences_wrapper(text1_prepared, lang_from)” return list，

    But I see that there will be a conflict when insert sqlite ，specific error：

    File "ling_test.py", line 36, in aligner.fill_db(db_path, splitted_from, splitted_to) File "lingtrain_aligner/aligner.py", line 498, in fill_db db.executemany("insert into languages(key, val) values(?,?)", [("from", lang_from), ("to", lang_to)]) sqlite3.InterfaceError: Error binding parameter 1 - probably unsupported type.

    opened by Amen-bang 5
  • Add text splitting into small parts

    Add text splitting into small parts

    The current version ignores the H1-H5 headers that were added by user. But when book was translate text from chapter 1 will be translate as a chapter 1 text into another language. You can use this fact and split a big text to small parts.

    Next idea - try split a big text to small blocks automatically: Select a few sentences from original text(for example 10 sentences) and using loop try to find translate block in the thanslated text.

    You can use the next psedocode:

    left_array = original_sentences[100:110]
sum=[]
for i=50;i<150 do:
   right_array_candidate=translated_sentences[i:i+10]
   sum[i]=sum(cosunuse_distance(left_array,right_array_candidate))

rigth_array=get_index_with_max_value(sum)

left_text_split_index=left_array[0]
rigth_text_split_index=rigth_array[0]
    opened by AigizK 0
Releases(0.1.0)
Owner
Sergei Averkiev
Software Engineer. Eager to learn languages and machine learning approaches. Live in Moscow.
Sergei Averkiev
GitHub Repository
Few-shot Natural Language Generation for Task-Oriented Dialog

Few-shot Natural Language Generation for Task-Oriented Dialog This repository contains the dataset, source code and trained model for the following pa

172 Dec 13, 2022
Official code repository of the paper Linear Transformers Are Secretly Fast Weight Programmers.

Linear Transformers Are Secretly Fast Weight Programmers This repository contains the code accompanying the paper Linear Transformers Are Secretly Fas

Imanol Schlag 77 Dec 19, 2022
Pre-training with Extracted Gap-sentences for Abstractive SUmmarization Sequence-to-sequence models

PEGASUS library Pre-training with Extracted Gap-sentences for Abstractive SUmmarization Sequence-to-sequence models, or PEGASUS, uses self-supervised

Google Research 1.4k Dec 22, 2022
An open source library for deep learning end-to-end dialog systems and chatbots.

DeepPavlov is an open-source conversational AI library built on TensorFlow, Keras and PyTorch. DeepPavlov is designed for development of production re

Neural Networks and Deep Learning lab, MIPT 6k Dec 31, 2022
HiFi DeepVariant + WhatsHap workflowHiFi DeepVariant + WhatsHap workflow

HiFi DeepVariant + WhatsHap workflow Workflow steps align HiFi reads to reference with pbmm2 call small variants with DeepVariant, using two-pass meth

William Rowell 2 May 14, 2022
Pipeline for chemical image-to-text competition

BMS-Molecular-Translation Introduction This is a pipeline for Bristol-Myers Squibb – Molecular Translation by Vadim Timakin and Maksim Zhdanov. We got

Maksim Zhdanov 7 Sep 20, 2022
Practical Machine Learning with Python

Master the essential skills needed to recognize and solve complex real-world problems with Machine Learning and Deep Learning by leveraging the highly popular Python Machine Learning Eco-system.

Dipanjan (DJ) Sarkar 2k Jan 08, 2023
Yes it's true :broken_heart:

Information WARNING: No longer hosted If you would like to be on this repo's readme simply fork or star it! Forks 1 - Flowzii 2 - Errorcrafter 3 - vk-

Dropout 66 Dec 31, 2022
This repository contains the code, data, and models of the paper titled "CrossSum: Beyond English-Centric Cross-Lingual Abstractive Text Summarization for 1500+ Language Pairs".

CrossSum This repository contains the code, data, and models of the paper titled "CrossSum: Beyond English-Centric Cross-Lingual Abstractive Text Summ

BUET CSE NLP Group 29 Nov 19, 2022
Protein Language Model

ProteinLM We pretrain protein language model based on Megatron-LM framework, and then evaluate the pretrained model results on TAPE (Tasks Assessing P

THUDM 77 Dec 27, 2022
Code for the Findings of NAACL 2022(Long Paper): AdapterBias: Parameter-efficient Token-dependent Representation Shift for Adapters in NLP Tasks

AdapterBias: Parameter-efficient Token-dependent Representation Shift for Adapters in NLP Tasks arXiv link: upcoming To be published in Findings of NA

Allen 16 Nov 12, 2022
Pipeline for fast building text classification TF-IDF + LogReg baselines.

Text Classification Baseline Pipeline for fast building text classification TF-IDF + LogReg baselines. Usage Instead of writing custom code for specif

Dani El-Ayyass 57 Dec 07, 2022
NewsMTSC: (Multi-)Target-dependent Sentiment Classification in News Articles

NewsMTSC: (Multi-)Target-dependent Sentiment Classification in News Articles NewsMTSC is a dataset for target-dependent sentiment classification (TSC)

Felix Hamborg 79 Dec 30, 2022
Conditional probing: measuring usable information beyond a baseline

Conditional probing: measuring usable information beyond a baseline

John Hewitt 20 Dec 15, 2022
Prompt tuning toolkit for GPT-2 and GPT-Neo

mkultra mkultra is a prompt tuning toolkit for GPT-2 and GPT-Neo. Prompt tuning injects a string of 20-100 special tokens into the context in order to

61 Jan 01, 2023
LightSeq: A High-Performance Inference Library for Sequence Processing and Generation

LightSeq is a high performance inference library for sequence processing and generation implemented in CUDA. It enables highly efficient computation of modern NLP models such as BERT, GPT2, Transform

Bytedance Inc. 2.5k Jan 03, 2023
Modeling cumulative cases of Covid-19 in the US during the Covid 19 Delta wave using Bayesian methods.

Introduction The goal of this analysis is to find a model that fits the observed cumulative cases of COVID-19 in the US, starting in Mid-July 2021 and

Alexander Keeney 1 Jan 05, 2022
CCF BDCI 2020 房产行业聊天问答匹配赛道 A榜47/2985

CCF BDCI 2020 房产行业聊天问答匹配 A榜47/2985 赛题描述详见：https://www.datafountain.cn/competitions/474 文件说明 data: 存放训练数据和测试数据以及预处理代码 model_bert.py: 网络模型结构定义 adv_train

shuo 40 Sep 28, 2022
Estimation of the CEFR complexity score of a given word, sentence or text.

NLP-Swedish … allows to estimate CEFR (Common European Framework of References) complexity score of a given word, sentence or text. CEFR scores come f

3 Apr 30, 2022
This repository consists of a complete guide on natural language processing (NLP) in Python where we'll learn various techniques for implementing NLP including parsing & text processing and understand how to use NLP for text feature engineering.

Python_Natural_Language_Processing This repository contains tutorials on important topics related to Natural Language Processing (NPL). No. Name 01 01

Milaan Parmar / Милан пармар / _米兰 帕尔马 170 Dec 13, 2022